精油專論：德國洋甘菊 / NAHA芳療協會期刊 2013 夏季

目錄

• 精油分類
• 植物學與歷史
• 精油萃取信息
• 精油調配信息
• 精油安全信息
• 精油研究筆記
• 核心芳香療法應用
• 與洋甘菊混合精油的示例配方

精油分類

• 植物科: 菊科 (AsterACeae) 同義詞. 菊科 (Compositae)
• 拉丁名: Matricaria recutita 同義詞. Matricaria chamomilla
• 其他常見名稱: 匈牙利洋甘菊、真洋甘菊、普通洋甘菊、小洋甘菊、馬甘菊

植物學與歷史

植物學: 德國洋甘菊是一種一年生草本植物，生長高度在一到兩英尺之間。花朵成群聚集在枝條頂端的單獨花頭上。(Abdoul-Latif 等, 2011) 雛菊狀的白色花朵和黃色花心有強烈的香氣。與葉子和花朵都具有強烈香氣的羅馬洋甘菊不同，只有德國洋甘菊的花朵能散發出美麗的香氣。德國洋甘菊在晚春至初夏開花。它不喜歡盛夏和夏末的炎熱。它原產於歐洲和亞洲的部分地區。

拉丁名 recutitus 指的是花瓣，意思是截短或修剪過的。Chamomilla 這個名稱可能源自狄俄斯科里德斯和老普林尼，他們由於這種植物的蘋果香氣，而稱這種植物為“chamaimelon”。Chamaimelon 意思大致為“矮生的蘋果樹”（希臘語：chamaia = 矮的，melon = 蘋果）。老普林尼曾寫道：“Chamaimelon quoniam odorem mali habet。”（Franke, 2005）

歷史與神話: 「洋甘菊的療效已知超過2500年。希波克拉底在公元前5世紀描述了這種藥物，洋甘菊作為藥用植物出現在狄俄斯科里德斯（公元1世紀）所著的《藥物誌》中。伽林和阿斯克勒庇俄斯詳細描述了洋甘菊的應用。在4或5世紀的Palladius著作中提到了關於洋甘菊的記錄。醫學應用在中世紀繼續發展。Saladin von Asculum 在 1488 年提到了洋甘菊的藍色揮發油，Hieronymus Brunschwig 描述了在 1500 年進行的揮發性洋甘菊的蒸餾過程。（Franke，2005）德國洋甘菊 (Matricaria chamomilla L.) 是原產於南歐和東歐的重要藥用草本植物。其藥用歷史可以追溯到古代，當時希波克拉底、伽林和阿斯克勒庇俄斯等著名人物對其進行了書面記載。（Thorne Research, Inc）自古以來，德國洋甘菊就被用於治療絞痛、腹瀉、消化不良、失眠、嬰兒驚厥、牙痛、牙齦出血和腫脹等其他疾病，通常用於浸泡、煎煮或酊劑的形式。它還用於坐骨神經痛、痛風、腰痛、皮膚問題和炎症，以敷布的形式使用。（Leung & Foster，2003）。

洋甘菊在民間醫學中歷史悠久，常用作安撫焦躁、哭鬧和煩躁嬰兒的鎮靜劑，並解決嬰幼兒期的問題，例如出牙、耳痛和對疼痛的不耐受。（Wood，2008）

精油萃取信息

• 原產國: 匈牙利、東歐、北美、澳大利亞
• 使用的植物部分: 花朵
• 萃取方法: 蒸餾
• 油含量: 0.24% 至 2%（Gupta 等人，2010；Leung & Foster，2003）
• 油的顏色: 深藍色。這種精油已知會迅速氧化，顏色從藍色變為綠色，然後變成棕色。一旦精油氧化，就不應再使用，因為它不再具有治療價值。

精油調配信息

• 氣味描述: 甜美，青草味，濃郁，類似乾草，帶有草本香氣
• 調配因子: 1
• 音符: 中音至基音

精油安全信息

對易過敏者進行斑貼試驗，特別是對菊科植物過敏者，因為它屬於同一植物科。

儘管有報導稱局部使用洋甘菊會引起皮膚反應和皮膚炎，但洋甘菊製劑引起接觸性過敏的可能性低。然而，對菊科/菊科家族的其他成員（如豚草、雛菊、菊花）已知有過敏反應的人，應避免局部塗抹洋甘菊或洋甘菊製品。（Mills 和 Bone，2000）

• 非光敏性，無刺激性
• 化學成分: 藍甘菊素
• 化學特徵: 富含氧化物（α-雙醇氧化物A和B）和倍半萜醇（-）-α-雙醇

注意: Matricaria recutita 精油至少有四種化學型：

1. ct. 雙醇氧化物A
2. ct. 雙醇氧化物B
3. ct. α-雙醇
4. ct. 藍甘菊素

精油研究筆記

• 藍甘菊素是在水蒸氣蒸餾或水蒸氣蒸餾過程中由洋甘菊素自然形成的產物。油的顏色決定了其質量。油的藍色來自藍甘菊素的含量，這個含量可能會根據材料的來源和年齡而有所不同。（Guenther，1952）
• 德國洋甘菊的二氧化碳萃取物保持了洋甘菊素的含量。它具有細膩的、具有洋甘菊特徵的香味，呈黃綠色。就抗炎能力而言，有研究表明洋甘菊素的抗炎特性顯著強於藍甘菊素（活性高10倍）。（Guba，2002）
• A-雙醇是一種天然存在的倍半萜醇，最早在20世紀從洋甘菊 (Matricaria chamomilla) 中分離出來，隨後在其他芳香植物如厄里曼瑟斯（Eremanthus erythropappus）、Smyrniopsis aucheri 和 Vanillosmopsis 物種中也被發現。（Kamatou 和 Viljoen，2010）
• 雙醇是一種帶有淡淡甜花香的倍半萜醇。它非常親脂性並且容易氧化。雙醇具有抗氧化、抗炎作用，並已顯示出其作為滲透增強劑的潛力。（Kamatou 和 Viljoen，2010）
• 含有洋甘菊 (Matricaria chamomilla) 的水凝膠提供了更高的保濕度，並且持續時間比同樣含有橘子或甜橙的凝膠更長，儘管所有凝膠提供的保濕度都高於對照組。（Monges 等人，1994）
• 德國洋甘菊 (Matricaria chamomilla) 的精油顯示出對*白色念珠菌 (Candida albicans) 的顯著殺真菌活性。（Aggag 和 Yousef，1972）
• 通過抑制炎症損傷部位的白細胞遷移，洋甘菊可以緩解症狀並促進炎症過程引起的傷口癒合。（Presibella 等人，2006）
• 德國洋甘菊精油因其抗炎特性而聞名，幾個世紀以來一直用於緩解與濕疹、皮炎和其他瘙癢性刺激相關的症狀。（Kamatou 和 Viljoen，2010）
• 德國洋甘菊 (Matricaria recutita) 是5-脂氧合酶的抑制劑。廣泛報導α-雙醇具有鎮靜皮膚的作用，在體外強烈抑制5-LOX，並且含有大量這種倍半萜醇的精油也預計會抑制它。（RACine，P. 2003）
• 德國洋甘菊精油具有殺菌和殺真菌活性，特別是對革蘭氏陽性細菌（如金黃色葡萄球菌 (Staphylococcus aureus) 和白色念珠菌 (Candida albicans)）有效。（Leung & Foster，2003）
• 藍甘菊素是油中的主要成分，具有止痛、傷口癒合、解痙、抗炎和抗微生物特性；α-雙醇是油中的另一種成分，具有抗炎、抗微生物和退熱活性。（Leung & Foster，2003）
• 雙醇是德國洋甘菊 (Matricaria chamomilla) 的一種成分，可抑制由吲哚美辛、壓力或乙醇引起的潰瘍發生。雙醇可縮短由化學應激（醋酸）或熱凝固引起的潰瘍的癒合時間。（Szelenyi 等人，1979）
• 研究發現，將 (-)-A-雙醇應用於暴露於紫外線光照下的豚鼠會導致皮膚溫度降低並縮短燒傷的癒合時間。事實上，(-)-α-雙醇已被證明可促進上皮化和肉芽組織形成。(-)-α-雙醇還顯示出明顯的抗炎作用。藍甘菊素和 (-)-α-雙醇對皮膚癬菌 (Trichophyton rubrum), T. mentagrophytes, T. tonsurans, T. quinckeanum 和 犬小孢子菌 (Microsporum canis) 展示了抗真菌活性。 (Lawrence, 1989)
• 洋甘菊 (Matricaria chamomilla L.) 富含藍甘菊素 (25.6%)、(E)-β-法呢烯 (20.1%)、藍甘菊素 (12.4%)、α-雙醇氧化物B (7.3%)、α-雙醇 (7.3%) 和十六烷醇 (5.6%)，被發現具有良好的抗氧化潛力和抗鏈球菌活性，其中 化膿性鏈球菌 (S. pyogenes) 和 齒齦鏈球菌 (S. sanguis) 對其最為敏感。(Owia 等, 2007)
• (-)-α-雙醇在齧齒動物中顯示出抗痛覺作用。研究顯示了 (-)-α-雙醇的外周抗炎和抗痛覺活性。(Rocha 等, 2011)
• 使用含洋甘菊花提取物的軟膏治療痔瘡提供了減輕出血、瘙癢、灼熱和滲出的最佳效果。(Schilcher, 2005)
• 德國洋甘菊的主要抗炎和解痙成分似乎是倍半萜類化合物洋甘菊素、藍甘菊素、(-)-α-雙醇氧化物A和B以及(-)-α-雙醇。(Schilcher, 2005)
• 洋甘菊製劑主要因其抗炎、解痙和驅風作用而使用。然而，不應低估其抑菌和抑真菌的特性。為了治療成功，使用標準化的全提取物或精油是很重要的。（Schilcher 等，2005）
• (-)-α-雙醇、雙醇氧化物A和B以及洋甘菊油本身具有類似罌粟鹼的肌肉解痙作用。（Schilcher 等，2005）
• 藍甘菊素存在於洋甘菊 (Matricaria recutita) 和西洋蓍草 (AChillea millefolium) 中，是一種顯著的抗炎化合物，證實了這些油在炎症性皮膚病中的傳統用途。*洋甘菊 (Matricaria recutita) 是治療牛皮癬的主要心理和身體症狀的關鍵精油之一。（Bensouilah, 2003）
• 洋甘菊主要用於緩解緊張、疼痛和發熱，尤其是消化道問題時：特別是涉及口腔和牙齒、胃和腸道的情況。它適合用於有心理和身體緊張及痙攣的情況。Chamomilla 適合風（緊張）與熱（過度刺激、興奮、刺激）相結合的情況。（Wood，2008）
• 治療作用: 鎮痛、抗過敏、抗菌、抗真菌、抗炎、抗風濕、抗菌、防腐、解痙、驅風、消化、肌肉鬆弛劑、鎮靜劑、胃藥、發汗劑、創傷藥
• 關鍵詞: 抗炎、鎮靜、緩解壓力和焦慮、傷口/皮膚癒合劑

核心芳香療法應用

• 消化系統：與壓力相關的消化不良，普通消化問題，胃腸痙攣，痔瘡（坐浴或直腸栓劑），絞痛（使用乾燥花朵的茶或腹部按摩和 2.5% 稀釋的反射點），牙齦腫脹
• 淋巴和免疫系統：發燒（敷布）
• 肌肉骨骼系統：纖維肌痛，脛骨劈裂症，痙攣，抽筋，足底筋膜炎，肌腱炎，腕管綜合症，疼痛和酸痛，風濕病，關節疼痛或腫脹，滑囊炎
• 神經系統：神經性易怒，輕度睡眠障礙，頭痛
• 生殖/內分泌系統：經痛或疼痛，經前綜合症，乳頭皸裂，產後焦慮，痛經，閉經，更年期相關的情緒，會陰愈合
• 呼吸系統：上呼吸道（吸入）和下呼吸道（直腸栓劑）的炎症和刺激
• 皮膚：性皮膚病和濕疹（Blumenthal 等，1998 / Mills 和 Bones，2000），發炎的皮膚狀況，燒傷，乾燥發癢的皮膚，傷口，割傷和擦傷，皮膚磨損刺青後的護理；減少滲出並支持組織癒合（Blumenthal 等，1998），細菌性皮膚病，毛細血管破裂，燒傷，包括輻射燒傷，癒合緩慢的傷口，尿布疹，產後會陰癒合，褥瘡，牛皮癬
• 心理和情感：躁動，憤怒，癲癇發作，兒童多動症，與壓力相關的情況，焦慮，挑戰行為
• 精微/能量芳香療法：具有平靜、和平和治癒的存在感；減輕過度自我慾望的緊張，以及隨之而來的沮喪、怨恨和抑鬱；在傳統中醫中，洋甘菊有助於順暢身體的氣流。（Mojay，1997）；幫助人們在溝通中避免憤怒、危害自我或敵意，並可以幫助減少情緒緊張。（Leigh，2001）
• 阿育吠陀：花朵味苦，辛辣/冷卻/辛辣。減少 Kapha 和 Pitta。大劑量可能加劇 Vata。這是一種平衡情緒的心靈草藥。（Frawley 和 Lad，2001）所有類型的洋甘菊都適用於Pitta過度時的熱症狀，包括發燒、炎症、感染和排出，如過度出汗。洋甘菊味甜，具有冷卻、鎮靜和乾燥的作用。（Holmes，P. 2001）

與洋甘菊 (Matricaria recutita) 混合精油的示例配方

術後傷口癒合混合物和支持健康疤痕組織：

基礎油：

金盞花油和聖約翰草草本油5%的精油稀釋比例（2盎司）

• 10 滴 胡蘿蔔籽油 (Daucus carota)
• 25 滴 迷迭香ct. verbenone (Rosmarinus officinalis ct. verbenone)
• 10 滴 德國洋甘菊 (Matricaria recutita)
• 15 滴 Lavendin (Lavandula x intermedia)

兒童睡前芳療按摩油：

• 1 盎司 有機荷荷巴油
• 5 滴 德國洋甘菊 (Matricaria recutita)
• 7 滴 薰衣草 (Lavandula angustifolia)

情緒憤怒/侵略形式的過度Pitta

• 5 滴 德國洋甘菊 (Matricaria recutita)
• 3 滴 岩蘭草 (Vetiveria zizanioides)
• 5 滴 薰衣草 (Lavandula angustifolia)

將它們混合成 1 盎司噴霧器。根據需要噴灑。

炎性皮膚的芳療洗面奶

• 2 盎司 嬰兒卡斯蒂利亞肥皂
• 1 湯匙 芦荟凝胶
• 1 湯匙 薰衣草純露 (L. angustifolia)
• 4 滴 德國洋甘菊 (Matricaria recutita)
• 7 滴 薰衣草 (Lavandula angustifolia)
• 4 滴 羅馬洋甘菊 (Chamaemelum nobile)